1
00:00:22,860 --> 00:00:24,339
این آبی را می بینید؟
2
00:00:24,740 --> 00:00:26,970
با یونجه و علف می آید.
3
00:00:27,140 --> 00:00:29,654
- پس آبی را بگیر.
- همه آن را دارند.
4
00:00:30,580 --> 00:00:32,889
تمام روز را صرف رنگ نکنید!
5
00:00:33,260 --> 00:00:35,455
آقای لاکورتاد کارهایی برای انجام دادن دارد.
6
00:00:35,620 --> 00:00:38,532
چرا یک زشت را انتخاب کنید
اگر می توانم یک مورد خوب انتخاب کنم؟
7
00:00:39,460 --> 00:00:41,451
رنگ زرد چه اشکالی دارد؟
8
00:00:42,340 --> 00:00:44,615
- دوست ندارم.
- خوب، من.
9
00:00:45,180 --> 00:00:48,172
با سبزه جنگل همخوانی دارد،
و گندم نیز
10
00:00:48,500 --> 00:00:49,819
برگرد، مامان
11
00:00:49,980 --> 00:00:52,210
من کسی هستم که تراکتور میخرم
12
00:00:53,660 --> 00:00:55,457
من باید رنگ را انتخاب کنم
13
00:00:57,140 --> 00:00:59,131
وگرنه قرمز هست...
14
00:00:59,500 --> 00:01:02,094
این کلاسیک است و در همه جا جا می شود.
15
00:01:02,260 --> 00:01:03,818
قرمز؟ واقعا؟
16
00:01:04,460 --> 00:01:06,451
لطفا الان میری؟
17
00:01:15,740 --> 00:01:17,492
من فقط نمی توانم تصمیم بگیرم.
18
00:01:19,020 --> 00:01:21,614
الان مجبور نیستی انتخاب کنی
بدون عجله
19
00:01:25,660 --> 00:01:27,252
بهش فکر میکنم
20
00:01:27,580 --> 00:01:29,252
کاتالوگ را نگه دارید
21
00:01:29,420 --> 00:01:30,933
اگر خواستی با من تماس بگیر
22
00:01:33,100 --> 00:01:36,012
اگر در آلبی هستید،
می توانیم یک نوشیدنی بخوریم
23
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
آره؟
24
00:01:41,340 --> 00:01:42,932
زرد، من نمی بینم،
25
00:01:43,580 --> 00:01:46,048
اما من بین آبی و قرمز دویده ام
26
00:01:46,500 --> 00:01:48,172
من آبی را دوست دارم
27
00:01:48,340 --> 00:01:49,739
- می بینمت؟
- میبینمت
28
00:01:55,100 --> 00:01:57,819
- حوالی پنجشنبه هستی؟
- من میتونم باشم
29
00:01:57,980 --> 00:02:01,495
برای ناهار بیا مامان خونه نیست
ما می توانیم در آرامش صحبت کنیم.
30
00:02:03,340 --> 00:02:04,340
مطمئنا
31
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
باشه
32
00:02:35,500 --> 00:02:39,015
پادشاه فرار
33
00:02:57,140 --> 00:02:58,140
آرماند؟
34
00:02:59,260 --> 00:03:00,260
آرماند.
35
00:03:04,140 --> 00:03:05,334
حالت خوبه؟
36
00:03:07,860 --> 00:03:09,851
- من خوبم
- مطمئنی؟
37
00:03:10,020 --> 00:03:11,533
بله. چرا می پرسی؟
38
00:03:11,700 --> 00:03:15,170
من تو را در کنار جاده خوابیده ام
با گوشی خاموش...
39
00:03:15,500 --> 00:03:17,092
دلم کمی سکوت می خواست
40
00:03:17,260 --> 00:03:20,172
میدونی که من اینو دوست ندارم
در ساعات کاری
41
00:03:21,940 --> 00:03:25,649
-میخوای یه قهوه بخوری؟
- نه، دوراندو منتظره. او عصبانی است.
42
00:03:25,820 --> 00:03:27,492
- لعنتی
- دقیقا.
43
00:03:27,660 --> 00:03:29,457
بیا برویم
44
00:03:33,060 --> 00:03:35,016
تاکتیک های فروش من چه اشکالی دارد؟
45
00:03:35,500 --> 00:03:36,819
شما از جذابیت خود استفاده می کنید.
46
00:03:36,980 --> 00:03:38,732
آن هم من یک فروشنده هستم.
47
00:03:38,900 --> 00:03:41,289
در مقطع کارشناسی؟
... چه کسی با مادرش زندگی می کند؟
48
00:03:41,460 --> 00:03:43,098
کمی آسان است، نه؟
49
00:03:43,260 --> 00:03:44,898
و ضد رقابت است.
50
00:03:45,820 --> 00:03:48,015
ما در حال منحرف شدن هستیم.
بیایید این را حل کنیم.
51
00:03:48,180 --> 00:03:49,499
شما شرط می بندید که ما خواهیم کرد!
52
00:03:49,660 --> 00:03:53,175
قلمرو شما به Castelnau ختم می شود.
Grésigne مال من است.
53
00:03:53,620 --> 00:03:55,576
- این واقعاً به آن فشار می آورد.
- آره؟
54
00:03:58,380 --> 00:04:00,610
به من نشان بده خانه راپایل کجاست!
55
00:04:04,220 --> 00:04:04,970
اینجا
56
00:04:05,140 --> 00:04:07,131
درسته
و مرز شهرستان؟
57
00:04:11,100 --> 00:04:13,455
- پس؟
- با این حال، او می خواهد یک مک کورمیک بخرد.
58
00:04:13,620 --> 00:04:16,054
پس چی؟
من می توانم او را یک مک کورمیک پیدا کنم.
59
00:04:16,220 --> 00:04:17,539
اما به چه قیمتی؟
60
00:04:17,700 --> 00:04:21,488
با توافق جدید تجارت آزاد،
من می توانم آنچه را که می خواهم در برابر آنچه می خواهم بفروشم.
61
00:04:22,300 --> 00:04:24,894
- پس من می توانم هر کجا که می خواهم بفروشم.
- آره؟
62
00:04:25,180 --> 00:04:26,693
و پروتکل اورلئان؟
63
00:04:26,860 --> 00:04:28,691
آیا تا به حال در مورد پروتکل اورلئان شنیده اید؟
64
00:04:28,860 --> 00:04:30,259
راست میگه آرماند
65
00:04:30,420 --> 00:04:32,411
- ما Rapaille را می اندازیم.
- چی؟
66
00:04:32,820 --> 00:04:35,095
ما به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم.
او را رها کن
67
00:04:41,620 --> 00:04:44,418
- خیلی سریع تسلیم شدی.
- قلمروها سرزمین هستند.
68
00:04:44,580 --> 00:04:46,377
او می تواند از ما شکایت کند و برنده شود.
69
00:04:46,540 --> 00:04:48,258
چی؟ بالای 200 متر؟
70
00:04:48,700 --> 00:04:51,214
چه چیزی اخیراً به شما وارد شده است؟
71
00:04:51,980 --> 00:04:55,097
و تراکتور تورلین؟
در مورد آن چه می کنید؟
72
00:04:55,260 --> 00:04:58,172
- این یک داستان متفاوت است.
- توی کیف بود.
73
00:05:03,100 --> 00:05:06,536
-میخوای بری یه جایی یه نوشیدنی بخوری؟
- ببین آرماند...
74
00:05:06,700 --> 00:05:09,817
اگر شکل نگیرید،
من شما را به Tarn-et-Garonne می فرستم.
75
00:05:09,980 --> 00:05:12,699
- نه Tarn-et-Garonne!
- سپس Rapaille را رها کنید.
76
00:05:13,020 --> 00:05:15,409
در قلمرو شما به اندازه کافی کار وجود دارد.
77
00:05:16,100 --> 00:05:18,978
به Ségala بروید.
مشتریان منتظر هستند. باشه؟
78
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
چه خبر؟
79
00:05:46,980 --> 00:05:48,698
بالاخره با بز پیر آشنا شدم.
80
00:05:48,860 --> 00:05:50,452
- اینجا؟
- کنار رودخانه
81
00:05:50,620 --> 00:05:52,611
این یک افسانه نیست، باور کنید.
82
00:05:52,860 --> 00:05:55,579
او یک قطعه دارد.
باید اینجوری باشه
83
00:05:56,180 --> 00:05:59,695
- او فقط نوع توست، پیر.
- من مردان بالغ را دوست دارم. قدیمی نیست.
84
00:06:01,020 --> 00:06:02,089
دارم مسخره می کنم
85
00:06:02,260 --> 00:06:04,376
او باید 75، شاید 80 سال باشد.
86
00:06:05,380 --> 00:06:08,611
عالیه جدا از سن بالاش
و خروس بزرگش، دوستش داشتی؟
87
00:06:08,780 --> 00:06:11,419
نه به خصوص.
در واقع، به هیچ وجه.
88
00:06:11,580 --> 00:06:13,411
من آن را می دانستم.
تو یک احمق هستی
89
00:06:13,580 --> 00:06:15,252
ما فقط کمی لذت بردیم.
90
00:06:15,420 --> 00:06:18,332
یه چیزی هم بهم خورد...
چیزی وحشی
91
00:06:18,500 --> 00:06:21,651
- این کار شما را سخت تکان می دهد.
-هنوز میتونم بلندش کنم
92
00:06:21,820 --> 00:06:25,051
- و این شما را فوق العاده شاخ می کند.
- قبلاً شنیده بودم.
93
00:06:25,220 --> 00:06:26,972
هر چه برداشتی فراموش کن
94
00:06:27,140 --> 00:06:30,530
من هرگز چنین چیزی نداشتم،
و من همه چیز را امتحان کرده ام
95
00:06:30,700 --> 00:06:33,897
شما شفاف بمانید
بدون توهم و عوارض جانبی.
96
00:06:34,380 --> 00:06:35,893
اصلا متوجه هستی؟
97
00:06:36,060 --> 00:06:39,848
چرا دارو مصرف کنم تا من را روشن کند
اگر با کسی باشم که اینطور نیست؟
98
00:06:40,020 --> 00:06:41,055
چرا نه؟
99
00:06:41,900 --> 00:06:44,812
پسر نخواستن یعنی
نمیخواهد او را بخواهد
100
00:06:44,980 --> 00:06:46,129
این قابل بحث است.
101
00:06:46,980 --> 00:06:49,210
رویه می تواند به غلبه بر قوز کمک کند.
102
00:06:49,380 --> 00:06:51,211
اما باید جرقه ای وجود داشته باشد، نه؟
103
00:06:51,380 --> 00:06:53,610
آن چیز بسیار قوی بود،
شما به یکی نیاز ندارید
104
00:06:53,780 --> 00:06:57,090
مزخرف پس این یعنی
تو می تونی هرکسی رو لعنت کنی؟
105
00:06:57,860 --> 00:07:00,658
بیا، تو هرگز این کار را با دود انجام ندادی؟
106
00:07:00,940 --> 00:07:02,976
خب من دیگه نمیخوام
107
00:07:04,220 --> 00:07:07,212
بیایید با آن روبرو شویم،
ما به آنچه داریم بسنده می کنیم
108
00:07:08,060 --> 00:07:10,051
متاسفم، من آن را نمی پذیرم.
109
00:07:10,500 --> 00:07:12,331
زندگی سرگرم کننده ای به نظر می رسد ...
110
00:07:12,900 --> 00:07:14,333
منتظر آقای راست
111
00:07:14,500 --> 00:07:17,378
نه، اما من ترجیح می دهم آقای نه چندان بد را داشته باشم.
112
00:07:18,260 --> 00:07:19,978
با آن موفق باشید.
113
00:07:59,500 --> 00:08:00,694
قطعش کن!
114
00:08:01,020 --> 00:08:02,499
گفتم قطعش کن!
115
00:08:08,540 --> 00:08:10,098
- اوه!
- بیا
116
00:08:11,740 --> 00:08:13,378
ولش کن!
117
00:08:16,900 --> 00:08:18,618
اوه!
بس کن
118
00:08:19,060 --> 00:08:20,288
بس کن!
119
00:08:23,540 --> 00:08:25,019
او را تنها بگذار!
120
00:08:27,580 --> 00:08:30,174
این بستگی دارد.
ارزش او چقدر است؟
121
00:08:32,380 --> 00:08:34,371
باید بیای بیاریش
122
00:08:35,420 --> 00:08:37,411
اگر این کار را بکنم پشیمان می شوید.
123
00:08:37,700 --> 00:08:39,019
مطمئنا، درست است.
124
00:08:39,340 --> 00:08:40,693
ما به شما لگد می زنیم.
125
00:08:41,220 --> 00:08:44,530
شاید، اما من ممکن است
یکی دو تا با من
126
00:08:48,380 --> 00:08:50,211
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.
127
00:08:54,500 --> 00:08:56,297
دیگر به کد من نگاه نکنید.
128
00:08:56,460 --> 00:08:57,734
انجامش بده وگرنه
129
00:08:57,900 --> 00:08:59,856
در غیر این صورت، پول را فراموش کنید.
130
00:09:21,100 --> 00:09:22,100
حرکت کنید.
131
00:09:33,380 --> 00:09:34,733
اسمت چیه؟
132
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
فرفری.
133
00:09:36,460 --> 00:09:37,460
کورالی؟
134
00:09:37,620 --> 00:09:38,769
نه فرفری
135
00:09:38,940 --> 00:09:41,295
- چطور می نویسی؟
- C-U-R-L-Y.
136
00:09:41,460 --> 00:09:43,451
من با آن آشنا نیستم.
137
00:09:58,900 --> 00:10:01,892
- تجهیزات مزرعه DURANDOT -
- نو و دست دوم -
138
00:10:12,660 --> 00:10:14,571
آقا، برای نوشیدنی وارد می شوید؟
139
00:10:14,740 --> 00:10:16,059
نه دیر شده
140
00:10:16,420 --> 00:10:17,819
منو آرمند صدا کن
141
00:10:18,180 --> 00:10:20,694
پدر و مادرم هرگز مرا باور نمی کنند.
142
00:10:21,620 --> 00:10:23,099
من باید بروم.
143
00:10:29,620 --> 00:10:31,576
ما همه جا به دنبال شما گشتیم!
144
00:10:31,740 --> 00:10:34,538
- آره؟ اگر داشتی...
- مراقب لحن خود باشید!
145
00:10:38,980 --> 00:10:41,255
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
146
00:10:41,420 --> 00:10:44,810
من توسط 4 احمق اذیت شدم.
چه خوب که او آنجا بود.
147
00:10:44,980 --> 00:10:45,980
اوه بله؟
148
00:10:47,300 --> 00:10:49,689
- برای نوشیدنی بیا داخل
- همین الان داشتم می رفتم.
149
00:10:49,860 --> 00:10:50,975
بیا
150
00:10:52,740 --> 00:10:53,889
چه کاری می توانستم انجام دهم؟
151
00:10:54,060 --> 00:10:56,255
یکی را پایین بیاورید و بقیه پراکنده خواهند شد.
152
00:10:56,420 --> 00:10:58,297
گفتن آن برای شما آسان است.
153
00:10:58,620 --> 00:11:00,417
شما فقط به تاب زدن بروید.
154
00:11:00,580 --> 00:11:03,094
شما هول نیستید، آنها این ایده را خواهند فهمید.
155
00:11:04,140 --> 00:11:06,734
در ضمن، من هنوز 200 یورو هستم.
156
00:11:07,060 --> 00:11:09,176
سپس آنها را مجبور به خرج کردید.
157
00:11:09,620 --> 00:11:12,418
بله، اما آنها 200 یورو آخر من بودند.
158
00:11:12,820 --> 00:11:14,811
اونوقت باید دعوا میکردی
159
00:11:16,340 --> 00:11:19,059
ما دوست داریم، اما در حال حاضر نمی توانیم.
160
00:11:21,060 --> 00:11:22,971
خوب
بیایید آن را رها کنیم.
161
00:11:23,260 --> 00:11:25,251
من کتک خورده ام
من به رختخواب می روم.
162
00:11:26,780 --> 00:11:28,099
آرماند!
163
00:11:32,420 --> 00:11:34,138
بنابراین، آیا ما اتهام می زنیم؟
164
00:11:34,300 --> 00:11:36,018
من از آن مراقبت خواهم کرد.
165
00:11:36,860 --> 00:11:38,134
مراقب باش چطور؟
166
00:11:38,300 --> 00:11:41,098
من خواب آلود نیستم،
و به آرماند زنگ زدم نه مامان.
167
00:11:41,340 --> 00:11:42,340
نگران نباشید.
168
00:11:42,500 --> 00:11:45,014
- برای چی؟
- می خواهم خداحافظی کنم.
169
00:11:46,020 --> 00:11:47,020
صبر کن
170
00:11:48,860 --> 00:11:51,135
او می خواهد خداحافظی کند.
بیا
171
00:12:06,540 --> 00:12:08,212
میشه تنها باشیم لطفا
172
00:12:08,540 --> 00:12:09,939
غر زدن را متوقف کنید
173
00:12:10,420 --> 00:12:11,614
گم شو!
174
00:12:13,140 --> 00:12:14,937
الان باید برم کرلی
175
00:12:15,380 --> 00:12:16,495
شب بخیر
176
00:12:37,420 --> 00:12:40,810
فردا مرا بلند کن.
دبیرستان ژان ژورس من ساعت 4 بیرون هستم.
177
00:13:30,660 --> 00:13:31,979
چرا اینجایی؟
178
00:13:32,500 --> 00:13:35,014
مشکل ماشین آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟
179
00:13:36,380 --> 00:13:37,859
چیه، موبایل نداره؟
180
00:13:38,860 --> 00:13:40,054
خوب رفتن
181
00:13:41,180 --> 00:13:42,613
آیا شما گرسنه هستید؟
182
00:13:44,660 --> 00:13:46,139
بیا داخل
183
00:14:13,900 --> 00:14:15,333
خب من رفتم
184
00:14:18,020 --> 00:14:20,659
متاسفم که نمی توانم شما را رانندگی کنم، رفیق،
185
00:14:21,020 --> 00:14:23,329
اما ما غذا خوردن را تمام نکرده ایم.
186
00:14:53,180 --> 00:14:55,694
در سن شما؟ این درست نیست.
187
00:14:56,500 --> 00:14:59,856
مطمئنی تا 60 سالگی بازنشسته میشی؟
188
00:15:00,020 --> 00:15:01,419
تا 70 سالگی امیدوارم
189
00:15:03,580 --> 00:15:05,013
چند ساله به نظر میرسم؟
190
00:15:05,900 --> 00:15:07,219
تو 70 نیستی؟
191
00:15:07,860 --> 00:15:11,091
آیا واقعاً سن من است که شما را آزار می دهد؟
192
00:15:15,260 --> 00:15:16,693
نه یه چیز دیگه
193
00:15:41,100 --> 00:15:43,489
عجله کن وقت نداریم
194
00:15:58,420 --> 00:15:59,614
آرماند؟
195
00:16:03,740 --> 00:16:06,538
نترس
ما اینجا هستیم تا شما را نجات دهیم.
196
00:16:09,700 --> 00:16:11,292
راحت باش
197
00:16:15,820 --> 00:16:17,617
بیا، عجله کن!
198
00:16:40,340 --> 00:16:43,332
چندتا از لباسای دخترم برات میارم
199
00:16:44,060 --> 00:16:46,779
در ضمن آرماند برو یه غذا بخر.
200
00:16:47,740 --> 00:16:49,537
سوسیس بیار...
201
00:16:50,900 --> 00:16:52,777
ژامبون و پنیر و...
202
00:16:53,460 --> 00:16:55,291
شما، چه می خواهید؟
203
00:16:55,460 --> 00:16:57,576
ماست لطفا با میوه
204
00:16:58,780 --> 00:16:59,895
میوه؟ باشه
205
00:17:00,060 --> 00:17:01,379
من آن را دریافت خواهم کرد.
206
00:17:11,900 --> 00:17:13,379
یه ماشین برات پیدا کردیم
207
00:17:13,540 --> 00:17:16,008
زیاد نیست، اما فعلا انجام خواهد شد.
208
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
با تشکر
209
00:17:24,700 --> 00:17:27,294
آرماند به ما بگو وگرنه مجبوریم...
210
00:17:43,820 --> 00:17:44,855
مکانیک.
211
00:17:46,700 --> 00:17:49,339
او برای تلاش پرداخت خواهد کرد
برای دزدیدن دخترانمان!
212
00:18:10,020 --> 00:18:12,659
مکانیک در گاراژ خود به دار آویخته شده است!
213
00:18:14,380 --> 00:18:16,575
ما حلق آویز نمی کنیم. با 911 تماس بگیرید.
214
00:18:16,740 --> 00:18:18,332
اما من می دانم چه کسی این کار را کرده است!
215
00:18:22,140 --> 00:18:25,815
به غیر از پادشاه فاگوت، نمی توانم ببینم
هر کس دیگری بز پیر را حلق آویز کند.
216
00:18:27,780 --> 00:18:29,259
پادشاه فاگوت کیست؟
217
00:18:29,420 --> 00:18:30,739
تو، احمق
218
00:18:30,900 --> 00:18:33,289
منظورت چیه من؟
من این کار را نکردم!
219
00:18:33,460 --> 00:18:35,815
همشون همینو میگن!
خیلی خسته کننده
220
00:18:40,140 --> 00:18:41,175
آرماند؟
221
00:18:48,820 --> 00:18:50,492
نمی دانم کجاست!
222
00:18:50,660 --> 00:18:51,660
قسم می خورم!
223
00:18:51,940 --> 00:18:53,976
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دختره!
224
00:18:54,780 --> 00:18:56,008
چه دختری؟
225
00:18:56,660 --> 00:18:58,173
دختر جوان
226
00:18:58,660 --> 00:19:01,174
اونی که نجات دادیم، من و بز پیر.
227
00:19:03,660 --> 00:19:06,174
بیا آرماند، به رختخواب برگرد.
228
00:19:15,580 --> 00:19:18,731
- حالا بخواب همه چیز تمام شد.
- حتما همینطوره
229
00:19:19,460 --> 00:19:21,098
البته که هست.
230
00:19:26,500 --> 00:19:28,013
آیا ما آن را انجام دادیم؟
231
00:19:30,660 --> 00:19:33,174
و برای تکمیل همه چیز، ما لعنتی کردیم.
232
00:19:33,460 --> 00:19:35,257
و در آن بسیار خوب.
233
00:19:36,380 --> 00:19:38,018
من چیزی حس نکردم
234
00:19:40,500 --> 00:19:42,218
اشکالی ندارد که من بمانم؟
235
00:19:43,700 --> 00:19:45,099
چیکار میکنی
236
00:19:45,540 --> 00:19:47,212
ما در محل شما هستیم
237
00:21:48,460 --> 00:21:50,735
دبیرستان ژان ژورس -
238
00:22:06,620 --> 00:22:08,212
ماشینت را پس میخواهی؟
239
00:22:11,340 --> 00:22:12,932
چقدر گرفتی؟
240
00:22:24,140 --> 00:22:25,459
قطعش کن!
241
00:22:30,180 --> 00:22:32,569
- نمیشه باهاش یه نوشیدنی بخورم؟
- لعنتی آره!
242
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
خیر
243
00:23:10,020 --> 00:23:11,817
- دوچرخه سواری -
- مبانی -
244
00:23:34,980 --> 00:23:36,413
سه برابر نمیشه؟
245
00:23:36,580 --> 00:23:38,411
متوقف شده است
246
00:23:38,580 --> 00:23:41,697
از طرف دیگر، می توانیم یک 50x34 اضافه کنیم.
247
00:23:42,620 --> 00:23:43,848
50x34؟
248
00:23:44,020 --> 00:23:46,898
مطمئنا کاست عقب را می بینید؟
12 تا 26 است.
249
00:23:47,300 --> 00:23:49,052
یک 26 در پشت؟
250
00:23:49,500 --> 00:23:51,536
نسبت بهره در 34x26 چقدر است؟
251
00:23:51,700 --> 00:23:52,894
بالا نیست.
252
00:23:53,180 --> 00:23:55,091
مال من چگونه مقایسه می کند؟
253
00:23:55,620 --> 00:23:57,815
- چی داری؟
- 32x24.
254
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
این بهتر است.
255
00:23:59,140 --> 00:24:01,131
- 32x24؟
- حتما.
256
00:25:37,220 --> 00:25:38,220
سلام.
257
00:25:41,500 --> 00:25:43,297
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
258
00:25:44,260 --> 00:25:45,579
من باید بخورم.
259
00:25:45,940 --> 00:25:49,057
اوه، در این صورت، من می توانم شما را مجبور کنم
یک املت قارچ،
260
00:25:51,060 --> 00:25:53,335
یک بشقاب گوشت سرد برای شروع،
261
00:25:53,620 --> 00:25:56,134
ژامبون، سوسیس خشک، رب.
262
00:25:57,100 --> 00:25:59,011
من پوست اردک هم دارم
263
00:25:59,420 --> 00:26:02,457
و حتی پوست گوشت خوک و پنیر.
264
00:26:03,660 --> 00:26:05,378
- عالیه
- خیلی خوب.
265
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
متشکرم.
266
00:26:38,060 --> 00:26:40,255
ببخشید، اما شراب گرم است.
267
00:26:40,420 --> 00:26:42,411
- من کمی یخ می آورم.
- ممنون
268
00:26:42,660 --> 00:26:44,491
تکه های یخ در شراب؟
269
00:26:46,540 --> 00:26:48,576
دیگه چطور سردش کنم؟
270
00:26:48,860 --> 00:26:50,896
چرا داخل یخچال نذاشتی؟
271
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
خراب است.
272
00:26:52,220 --> 00:26:54,256
یخ به خوبی انجام خواهد داد.
273
00:26:54,420 --> 00:26:55,773
کسی از شما نپرسید!
274
00:26:56,140 --> 00:26:58,529
چرا ما زیرزمین داریم؟
275
00:27:00,220 --> 00:27:02,211
من از لحن شما قدردانی نمی کنم.
276
00:27:02,860 --> 00:27:05,328
شما واقعاً خواهان دردسر هستید.
277
00:27:06,060 --> 00:27:08,528
آیا واقعاً چیزی برای خوردن می خواهید؟
278
00:27:08,780 --> 00:27:09,929
بعد بشین
279
00:27:11,420 --> 00:27:12,694
و لب به لب.
280
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
باشه؟
281
00:27:15,140 --> 00:27:17,734
تو، تکه های یخ گرانبهایش را برایش بیاور.
282
00:27:18,020 --> 00:27:20,739
پس لطفا شراب را در انبار بگذارید!
283
00:27:21,300 --> 00:27:23,097
چه خبره لعنتی؟
284
00:27:27,140 --> 00:27:28,858
من نمیتونم با آرامش بخوابم
285
00:27:29,020 --> 00:27:31,329
بدون اینکه مارینت بیچاره را عذاب بدهی؟
286
00:27:31,500 --> 00:27:33,092
در این ساعت خوابیدن!
287
00:27:33,380 --> 00:27:37,089
اگر بخواهم تا ظهر بخوابم،
تو کسی نخواهی بود که جلوی من را بگیری
288
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
باشه؟
289
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
باشه؟
290
00:27:42,380 --> 00:27:44,257
خوب حالا که بیدارم،
291
00:27:45,060 --> 00:27:46,778
من قهوه ام را می خورم ...
292
00:28:08,380 --> 00:28:09,779
امروز هوا گرمه
293
00:28:16,180 --> 00:28:17,180
خب...
294
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
متشکرم.
295
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
خداحافظ
296
00:28:23,900 --> 00:28:25,618
دوباره رها کن
297
00:28:55,100 --> 00:28:56,772
اینجا چیکار میکنی؟
298
00:29:00,580 --> 00:29:02,377
ما نمی توانیم اینجا بمانیم. بیا
299
00:29:02,540 --> 00:29:03,734
اونجا
300
00:29:38,100 --> 00:29:40,614
بار اول زیاد شنیده ام که این اتفاق می افتد.
301
00:29:40,980 --> 00:29:43,494
درست است. با این تفاوت که بار اولم نیست
302
00:29:44,020 --> 00:29:46,136
اولین بار با یک نفر جدید
303
00:29:46,300 --> 00:29:47,699
این هم درست است.
304
00:29:48,860 --> 00:29:50,896
من فقط با تو بودن را دوست دارم
305
00:29:51,460 --> 00:29:54,452
شاید اگر کمی صبر کنیم.
نظر شما چیست؟
306
00:29:56,260 --> 00:29:59,855
فرفری، من چیزی دارم
واقعا مهم است که به شما بگویم
307
00:30:00,180 --> 00:30:01,772
معمولا دخترا...
308
00:30:02,580 --> 00:30:03,979
چیز من نیستند
309
00:30:04,140 --> 00:30:06,210
- من متوجه شدم.
- آره؟
310
00:30:06,380 --> 00:30:08,257
فکر میکنی چطوری پیدات کردم؟
311
00:30:12,460 --> 00:30:14,178
آیا شما دوراندوت فرفری هستید؟
312
00:30:15,340 --> 00:30:17,331
و تو، آرماند لاکورتاد؟
313
00:30:17,500 --> 00:30:18,819
لطفا ما را دنبال کنید.
314
00:30:29,420 --> 00:30:30,455
نوبت ماست
315
00:30:39,020 --> 00:30:40,020
خوب
316
00:30:40,500 --> 00:30:42,218
با شما چه کنیم؟
317
00:30:43,860 --> 00:30:45,293
هیچ اتفاقی نیفتاد.
318
00:30:45,900 --> 00:30:47,618
تو را برهنه در میان بوته ها پیدا کردند،
319
00:30:48,020 --> 00:30:51,456
درست در کنار یک مکان تفریحی همجنس گرایان.
بیایید دلسرد نشویم.
320
00:30:51,620 --> 00:30:53,850
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
من فقط مردها را دوست دارم.
321
00:30:54,020 --> 00:30:55,817
ترجیحا متاهل، می دانم.
322
00:30:56,300 --> 00:30:59,178
-از کجا شنیدی؟
- بخشی از کار من است.
323
00:30:59,340 --> 00:31:01,490
برخی از مردانی که دوستشان دارم اتفاقاً ازدواج کرده اند.
324
00:31:01,940 --> 00:31:04,818
- به این دلیل نیست که آنها را دوست دارم.
- پس بالغ.
325
00:31:05,380 --> 00:31:07,098
- دقیقا.
- پس چی؟
326
00:31:07,860 --> 00:31:09,851
آیا این همه چیز را تغییر نمی دهد؟
327
00:31:12,140 --> 00:31:14,495
چه می شود اگر بگویم که شما مردان مسن را دوست دارید
328
00:31:14,660 --> 00:31:17,652
من را به باور سوق می دهد
شما هم دختران جوان را دوست دارید؟
329
00:31:20,780 --> 00:31:22,259
حالا چه اتفاقی می افتد؟
330
00:31:22,980 --> 00:31:25,699
به طور دقیق، ما چیزی در مورد شما نداریم.
331
00:31:27,380 --> 00:31:28,893
تو آزاد هستی برو.
332
00:31:29,180 --> 00:31:31,853
اما شما باید این دستبند را بپوشید.
333
00:31:32,020 --> 00:31:34,454
این برای مجرمین جنسی!
من نیستم.
334
00:31:34,620 --> 00:31:37,612
آیا شنیده اید
قانون حمایت از خانواده؟
335
00:31:42,140 --> 00:31:44,335
آن را دوباره بخوانید.
ماده 12.
336
00:31:47,940 --> 00:31:50,056
می گوید، با درخواست والدین.
337
00:31:50,420 --> 00:31:52,331
آیا من شبیه یک تازه کار هستم؟
338
00:31:57,900 --> 00:31:59,492
آیا وکیل می خواهید؟
339
00:32:45,060 --> 00:32:47,176
- او به اندازه کافی زجر کشیده است.
- مزخرف!
340
00:32:47,340 --> 00:32:49,535
او هرگز دختران را دوست نداشت.
الان شروع نمیکنه
341
00:32:49,700 --> 00:32:52,339
دقیقا.
در 40 سالگی، او در مورد چیزها تجدید نظر می کند.
342
00:32:52,500 --> 00:32:56,732
روزهای مهمانی او تمام شده است. او تنهاست،
بدون بچه دیگر چگونه می تواند داشته باشد؟
343
00:32:56,900 --> 00:32:57,935
چه چیزی داشته باشد؟
344
00:32:58,100 --> 00:33:02,139
اکثر زنان هم سن او در حال حاضر بچه دارند.
بقیه مشخصا مشکل دارند.
345
00:33:02,300 --> 00:33:05,497
یا به وضوح او را می ترسانند.
که جوان ها را رها می کند.
346
00:33:05,660 --> 00:33:06,695
بچه دار شدن؟
347
00:33:06,860 --> 00:33:10,375
مطمئنا همه اینها تا او بتواند آن وقت متوجه شود
او برای تمام عمر یک غول است.
348
00:33:10,540 --> 00:33:13,691
من نمی خواهم او در بزند
دخترم و بلند شدن
349
00:33:13,860 --> 00:33:17,330
- این ممکن است با یک مرد مستقیم اتفاق بیفتد.
- احتمالش کمتره
350
00:33:17,500 --> 00:33:19,809
داری چیزایی رو تصور میکنی دنیل.
351
00:33:19,980 --> 00:33:21,777
با او این کار را نکن
352
00:33:22,620 --> 00:33:25,134
بیا شکایتت را پس بگیر
353
00:33:26,220 --> 00:33:29,371
من با او صحبت خواهم کرد. او مرا دوست دارد.
یه چیزی رو حل میکنیم
354
00:33:29,540 --> 00:33:32,532
او شما را دوست دارد؟
شما فقط غذا را روی میز او بگذارید.
355
00:33:33,340 --> 00:33:36,491
برای امشب کافیه
بازم اعصابمو خورد کردی
356
00:33:36,660 --> 00:33:38,059
این دختر من است، پل!
357
00:33:38,220 --> 00:33:41,053
باید اخراجش کنی
فروشنده ها به راحتی پیدا می شوند.
358
00:33:42,220 --> 00:33:45,292
-پس فردا میبینمت؟
- بله. آیا پیشنهاد می دهیم؟
359
00:33:45,460 --> 00:33:47,928
- از 1000 شروع می کنیم.
- ارزان تر از ترافل؟
360
00:33:48,100 --> 00:33:51,217
آرام باش من راپایل را اداره می کنم.
او به 1000 رضایت می دهد.
361
00:33:51,380 --> 00:33:53,257
- خداحافظ
- فردا میبینمت
362
00:33:55,940 --> 00:33:57,339
چرا اینجایی؟
363
00:33:58,260 --> 00:34:00,774
حتی نمی توانم هوای تازه بخورم؟
364
00:34:00,940 --> 00:34:02,419
شب مدرسه است!
365
00:34:02,580 --> 00:34:04,855
- 11 هم نیست.
- بدون استدلال.
366
00:35:16,820 --> 00:35:18,617
من می توانم آن را در حال حاضر احساس کنم!
367
00:35:18,780 --> 00:35:19,815
آن را پایین نگه دارید!
368
00:35:46,420 --> 00:35:48,809
لعنتی، خیلی خوبه!
من هنوز شاخ هستم.
369
00:35:48,980 --> 00:35:51,255
متاسفم، اما من منتظر شرکت هستم.
370
00:35:51,420 --> 00:35:54,537
و باید ناهار درست کنم
مامانم خونه نیست
371
00:35:55,220 --> 00:35:57,734
- خب، ما روی 1000 توافق کردیم؟
- اوه، نه!
372
00:35:58,540 --> 00:36:01,338
من نمی دانم
برای چه چیزی می توانید دوباره بفروشید، اما ...
373
00:36:01,500 --> 00:36:04,014
- به نظر کم میاد.
- پس چقدر؟
374
00:36:06,540 --> 00:36:08,019
حداقل دوبرابر
375
00:36:08,300 --> 00:36:11,098
به هیچ وجه!
دوبل؟ شما 2000 نمیگیرید!
376
00:36:11,500 --> 00:36:13,650
همه ما باختیم
377
00:36:13,820 --> 00:36:16,288
بیا برویم من دیر اومدم
378
00:36:16,460 --> 00:36:17,859
آیا می توانیم مقداری را نگه داریم؟
379
00:36:18,020 --> 00:36:20,136
- آرزو می کنی
- در حالی که به آن فکر می کنی.
380
00:36:20,300 --> 00:36:22,655
- رویا کن!
- منطقی باش!
381
00:37:56,100 --> 00:37:58,295
این راهی برای بچه دار شدن نیست
382
00:38:02,580 --> 00:38:04,172
به دنبال فرفری هستید؟
383
00:38:05,420 --> 00:38:06,614
اون با من نیست
384
00:38:06,780 --> 00:38:07,974
بنابراین من می بینم.
385
00:38:08,460 --> 00:38:11,452
امید داشتم پیدات کنم
قبل از پدرش
386
00:38:13,260 --> 00:38:15,979
مدتی دراز بکشید
حتی برای یک شب.
387
00:38:16,140 --> 00:38:18,131
در خانه بمانید.
کمی تلویزیون تماشا کن
388
00:38:18,500 --> 00:38:20,411
- پس چی؟
- به من زنگ بزن
389
00:38:24,060 --> 00:38:25,857
پس می توانید او را به خانه ببرید؟
390
00:38:26,100 --> 00:38:27,613
پس او می تواند دوباره فرار کند؟
391
00:38:27,780 --> 00:38:28,815
نگاه کن...
392
00:38:29,300 --> 00:38:31,939
دختران کوچک به خانواده خود تعلق دارند.
393
00:38:32,100 --> 00:38:33,818
اگر فرار کنند، همینطور باشد.
394
00:38:34,100 --> 00:38:36,091
ما نمی توانیم آنها را در زنجیر قرار دهیم.
395
00:38:39,660 --> 00:38:41,059
نیاز به سواری دارید؟
396
00:38:50,660 --> 00:38:52,457
چه اتفاقی برات افتاده؟
397
00:38:53,980 --> 00:38:57,370
به نظر شما آشفته است! من تو را می گیرم
تعدادی از لباس های رابرت
398
00:38:58,940 --> 00:39:00,055
چه اتفاقی افتاد؟
399
00:39:00,220 --> 00:39:02,211
افتادم توی چند تار.
400
00:39:02,500 --> 00:39:03,728
نپرس چطور
401
00:39:03,980 --> 00:39:05,971
بیا داخل، آنجا نمان!
402
00:39:07,700 --> 00:39:09,292
سلام! دنیای کوچک.
403
00:39:10,300 --> 00:39:12,894
- شما همدیگر را می شناسید؟
- از کافه.
404
00:39:13,300 --> 00:39:15,291
- آبجو می خواهی؟
- ساعت چنده؟
405
00:39:15,460 --> 00:39:18,020
- تقریبا 7.
- شاید یک پاستی.
406
00:39:18,300 --> 00:39:20,131
من همه بیرون هستم. آیا ریکارد انجام خواهد داد؟
407
00:39:20,300 --> 00:39:21,494
البته.
408
00:39:26,260 --> 00:39:27,260
اینجا
409
00:39:27,860 --> 00:39:29,691
این شلوار را امتحان کنید
410
00:39:30,660 --> 00:39:31,775
و این پیراهن
411
00:39:31,940 --> 00:39:35,376
مامان! او قرار نیست تغییر کند
اینجا جلوی همه
412
00:39:37,500 --> 00:39:38,774
بیا آرماند
413
00:39:45,740 --> 00:39:47,298
برای ناهار منتظرت بودم
414
00:39:47,460 --> 00:39:51,055
من آمدم
اما با دیدن ماشین رئیسم رفتم.
415
00:39:51,460 --> 00:39:53,018
خیلی زود بودی
416
00:39:53,180 --> 00:39:54,738
ساعت 11:30 ظهر
417
00:39:56,460 --> 00:39:58,655
در واقع، من انتظار آنها را نداشتم.
418
00:39:58,820 --> 00:40:01,175
دیشب در مورد تراکتور زنگ زدند.
419
00:40:01,340 --> 00:40:04,855
آمدند و به پایان رسیدند
ماندن طولانی تر از برنامه ریزی شده
420
00:40:05,020 --> 00:40:07,011
آیا می توانم چند خلاصه هم قرض بگیرم؟
421
00:40:07,540 --> 00:40:10,100
رابرت، پیراهن چوگان سبزت را به او قرض بده!
422
00:40:10,260 --> 00:40:12,535
تی شرت عالیه خانم
423
00:40:19,180 --> 00:40:21,455
وارد نشو مامان
او تمام نشده است!
424
00:40:21,620 --> 00:40:24,418
او نمی تواند با لباس اسلوب به آلبی برود!
425
00:40:24,660 --> 00:40:26,696
من در شهر بیرون نمی روم
426
00:40:27,260 --> 00:40:28,534
این را امتحان کنید
427
00:40:32,260 --> 00:40:35,172
از کی تا حالا داشته ای
یک دستبند الکترونیکی؟
428
00:40:36,580 --> 00:40:38,855
رابرت، او قبلا آن را نداشت؟
429
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
خیر
430
00:40:43,860 --> 00:40:45,179
من به شما می گویم،
431
00:40:45,340 --> 00:40:47,456
امروزه، شما این را بیهوده دریافت می کنید.
432
00:40:47,620 --> 00:40:51,135
دوراندوت به دنبال این نبود
برای شروع هر لطفی به من بکن
433
00:40:51,460 --> 00:40:53,132
اوست که مرا تعقیب می کند
434
00:40:53,300 --> 00:40:55,018
به او بگو، او این ایده را خواهد گرفت.
435
00:40:55,180 --> 00:40:56,579
نه، او نمی کند.
436
00:40:56,740 --> 00:40:58,696
دقیقا بهش چی میگی؟
437
00:40:58,860 --> 00:41:01,897
در سن او باید به راحتی او را ناامید کنم.
438
00:41:02,300 --> 00:41:04,018
اگه باهاش بخوابی...
439
00:41:04,180 --> 00:41:06,091
من نکردم!
ما فقط بوسیدیم
440
00:41:06,260 --> 00:41:10,492
اگر خوابید... اگر اول ببوسید و
فقط در این صورت به او بگویید غیرممکن است...
441
00:41:10,660 --> 00:41:13,458
- جای تعجب نیست که او گیج شده است.
- ما فقط یک بار بوسیدیم.
442
00:41:13,620 --> 00:41:16,612
در 16 سالگی یک بار کافی است.
به خصوص اگر اولین نفر باشید.
443
00:41:16,780 --> 00:41:18,259
من تعجب می کنم.
444
00:41:18,420 --> 00:41:19,420
هی آرماند
445
00:41:19,580 --> 00:41:22,378
عذرخواهی نکن
میخواد با این دختر بخوابه
446
00:41:25,140 --> 00:41:27,449
اینطور به من نگاه نکن، مارته.
447
00:41:27,620 --> 00:41:29,975
زمین خوردن یک مرد کاملا طبیعی است
448
00:41:30,140 --> 00:41:31,459
برای یک نوجوان، نه؟
449
00:41:31,620 --> 00:41:34,976
اگر راه خودت را داشتی، ژان،
همه ما با هم رابطه جنسی داشتیم
450
00:41:35,140 --> 00:41:36,698
راست میگه مامان
451
00:41:37,020 --> 00:41:38,976
او 16 سال دارد، دیگر کودک نیست.
452
00:41:39,140 --> 00:41:41,938
او ممکن است قانونی باشد، اما هنوز خردسال است.
453
00:41:42,180 --> 00:41:44,819
اگر پدر و مادرش رضایت ندهند، همین است.
454
00:41:44,980 --> 00:41:47,733
به هر حال این یک مشکل است
حتی برای آقای لاکورتاد.
455
00:41:48,380 --> 00:41:50,098
خب من باید برم
456
00:41:50,340 --> 00:41:53,377
نمی مانی؟
شام 15 دقیقه دیگر است.
457
00:41:53,620 --> 00:41:55,815
فقط زمان کافی برای یک ریکارد دیگر.
458
00:41:55,980 --> 00:41:57,857
- نه، ممنون
-خب من رفتم
459
00:41:58,020 --> 00:41:59,294
- تو هم؟
- خداحافظ
460
00:41:59,460 --> 00:42:01,291
امشب زود میرسم
461
00:42:01,460 --> 00:42:03,212
اما شام آماده است
462
00:42:03,380 --> 00:42:04,859
فردا میبینمت
463
00:42:10,540 --> 00:42:12,019
منو دعوت کن
464
00:42:15,260 --> 00:42:16,260
خیر
465
00:42:17,100 --> 00:42:19,091
اصلا حوصله ندارم
466
00:42:23,500 --> 00:42:25,809
واقعا نمیخوای بمونی ژان؟
467
00:42:26,140 --> 00:42:27,334
خیلی خوب
468
00:42:43,060 --> 00:42:44,778
باور نکردنی لعنتی
469
00:42:45,780 --> 00:42:49,614
الان فقط اینترنت هست
و تولوز برای سفر دریایی رفتند.
470
00:42:51,740 --> 00:42:53,731
- نوشیدنی؟
- نه، ما می مانیم.
471
00:42:53,980 --> 00:42:55,015
هیچکس اینجا نیست
472
00:42:55,180 --> 00:42:57,375
البته نه، اگر همه ما ترک کنیم.
473
00:42:57,620 --> 00:42:59,133
بمان، اما من تاریخ هستم.
474
00:42:59,300 --> 00:43:00,528
احمق نباش
475
00:43:00,700 --> 00:43:04,693
اگر موضع نگیریم، اینطور است
پایان گشت و گذار در هوای آزاد در آلبی.
476
00:43:05,340 --> 00:43:08,059
صبر کن
معنی این دستبند چیه؟
477
00:43:08,220 --> 00:43:09,494
برای چیه؟
478
00:43:11,260 --> 00:43:12,932
آیا به او علاقه دارید؟
479
00:43:13,100 --> 00:43:15,216
- در تئوری، بله.
- پس نه
480
00:43:15,380 --> 00:43:18,099
من هستم. اما پیچیده است
وقتی با او هستم
481
00:43:18,260 --> 00:43:19,534
بیا آرماند
482
00:43:19,700 --> 00:43:22,214
یا دوستش داری، یا نیستی.
483
00:43:22,620 --> 00:43:24,690
به من اعتماد کن به این سادگی نیست.
484
00:43:25,420 --> 00:43:27,980
واقعا فکر میکنی
میتونی با یه دختر بخوابی
485
00:43:28,140 --> 00:43:30,335
چرا نه؟ نمی تواند آنقدر سخت باشد.
486
00:43:30,940 --> 00:43:34,137
اگر به همین راحتی بود،
تا الان متوجه شده بودی، نه؟
487
00:43:34,620 --> 00:43:35,973
آیا شما سعی کرده اید؟
488
00:43:36,220 --> 00:43:39,371
به من نگو که همجنس گرا هستی
فقط برای سرگرمی
489
00:43:39,820 --> 00:43:42,573
فقط برای آزادی
و فضای مهمانی
490
00:43:42,740 --> 00:43:44,253
این بخشی از آن است.
491
00:43:44,820 --> 00:43:46,492
پس شما گزینه های دیگری داشتید؟
492
00:43:47,300 --> 00:43:50,053
ببین، ژان ژاک،
من هرگز اجازه نخواستم،
493
00:43:50,220 --> 00:43:52,097
اما من متقاعد شده ام که یک انتخاب داشتم.
494
00:43:52,260 --> 00:43:54,057
من انتخاب کردم که اینجوری زندگی کنم.
495
00:43:54,220 --> 00:43:57,132
من یک انتخاب داشتم، و حتی از 40 سال گذشته،
من هنوز یکی را می خواهم.
496
00:43:57,300 --> 00:44:00,497
آن زندگی قبلاً یک انفجار بود.
حالا این یک کشش است.
497
00:44:01,260 --> 00:44:03,490
اگر اکثر مردان از زنان خوششان می آید،
498
00:44:04,220 --> 00:44:05,414
بچه دار شدن
499
00:44:06,340 --> 00:44:08,854
خانواده بسازید و همیشه داشته باشید
500
00:44:09,180 --> 00:44:10,898
شاید آنقدرها هم بد نباشد
501
00:44:12,260 --> 00:44:14,251
شاید بهتر از این نتوانیم
502
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
سلام؟
503
00:44:43,460 --> 00:44:44,939
بس کن، آرماند.
504
00:44:45,580 --> 00:44:47,411
دیر شده است. برو به رختخواب.
505
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
آره؟
506
00:45:11,700 --> 00:45:13,531
لعنتی داری چیکار میکنی؟
507
00:45:13,580 --> 00:45:16,936
مارتی 3 هفته منتظر بوده است
بریناک برای تراکتورش فریاد می زند.
508
00:45:17,100 --> 00:45:18,692
بروم؟
509
00:45:18,820 --> 00:45:20,811
اخیرا حالم خوب نیست
510
00:45:20,980 --> 00:45:22,174
توجه کردم.
511
00:45:22,620 --> 00:45:24,690
بیایید حضوری در مورد این موضوع صحبت کنیم.
512
00:45:24,860 --> 00:45:26,088
امروز صبح؟
513
00:45:26,260 --> 00:45:28,410
اگر مشکلی ندارید همین الان.
514
00:45:33,060 --> 00:45:35,858
کشاورزان می توانند ببینند
شما واقعا به آنها اهمیت می دهید
515
00:45:36,020 --> 00:45:37,533
اعداد این را ثابت می کنند.
516
00:45:37,700 --> 00:45:40,089
ما فروش خود را بیش از دو برابر کرده ایم.
517
00:45:41,420 --> 00:45:45,254
نگران نباش من اخراجت می کنم یا
شما را به Tarn-et-Garonne منتقل می کند.
518
00:45:45,420 --> 00:45:47,729
میدونی که من هیچوقت باهات اینکارو نمیکنم
519
00:45:48,060 --> 00:45:51,814
- این چیزی نیست که روز قبل گفتی.
- فقط به خاطر اینکه عصبانی بودم.
520
00:45:52,820 --> 00:45:54,492
باور نمی کنی؟
521
00:46:06,580 --> 00:46:10,175
اگر چند هفته مرخصی بگیرید چه؟
سلامتی خود را برگردانید.
522
00:46:10,420 --> 00:46:13,457
جایم را در ساحل به تو قرض می دهم
اگر دوست دارید
523
00:46:16,300 --> 00:46:19,212
بیا بگو چی میخوای
این نمی تواند ادامه پیدا کند.
524
00:46:19,380 --> 00:46:20,380
نه، نمی تواند.
525
00:46:20,860 --> 00:46:21,895
خب؟
526
00:46:22,980 --> 00:46:25,653
- واقعا میخوای بهت بگم؟
- بله.
527
00:46:27,500 --> 00:46:29,491
میخوام باهات بخوابم
528
00:46:33,540 --> 00:46:35,451
چه مدت در ذهن شماست؟
529
00:46:37,740 --> 00:46:39,173
از ابتدا.
530
00:46:47,180 --> 00:46:48,818
بگو قبول دارم بعد چی؟
531
00:46:49,780 --> 00:46:51,293
برمیگردم سر کار
532
00:46:52,620 --> 00:46:54,815
مطمئناً یک بار می توانستم خودم را مجبور کنم.
533
00:46:55,340 --> 00:46:57,331
تا تو را خوشحال کند. شاید.
534
00:46:58,260 --> 00:46:59,693
تو هیچوقت منو روشن نمیکنی
535
00:47:00,060 --> 00:47:02,528
- تو این را نمی دانی.
- بله، دارم.
536
00:47:04,180 --> 00:47:07,570
چه می شود اگر بگوییم ...
وادارت کردم با دهنم بیای؟
537
00:47:08,580 --> 00:47:10,969
شما مجبور نیستید کار زیادی انجام دهید و ...
538
00:47:11,140 --> 00:47:12,459
من خیلی خوشحال خواهم شد.
539
00:47:13,220 --> 00:47:14,812
شما این کار را انجام می دهید؟
540
00:47:17,820 --> 00:47:19,651
بدون هیچ چیز در عوض؟
541
00:47:34,380 --> 00:47:36,018
منو دنبال کن آرماند
542
00:47:37,780 --> 00:47:38,815
بیا
543
00:47:45,980 --> 00:47:48,050
نتونستی 5 دقیقه صبر کنی!
544
00:47:48,820 --> 00:47:52,608
- من نمیتونم اجازه بدم هیچ کاری بکنی.
- چه بلایی سرت اومده؟
545
00:47:53,020 --> 00:47:54,738
ما افراد مسئولی هستیم
546
00:47:54,900 --> 00:47:58,336
اگر بخواهیم لعنت کنیم، لعنت می کنیم.
به تو ربطی نداره
547
00:47:58,780 --> 00:48:00,816
آیا نمی دانید چگونه کار خود را انجام دهید؟
548
00:48:00,980 --> 00:48:02,493
تو آرماند؟
549
00:48:03,020 --> 00:48:04,976
بله، می دانم، متشکرم
550
00:48:06,220 --> 00:48:10,338
شما به رئیستان سر می دهید تا برود
بازگشت به سر کار، اما همه چیز خوب است.
551
00:48:10,620 --> 00:48:13,009
ما حق داریم رئیسمان را بخواهیم.
552
00:48:14,540 --> 00:48:16,531
او به شما غذا داد؟
553
00:48:17,860 --> 00:48:21,853
نوعی سیب زمینی، طعمی شبیه کیوی دارد،
با کمی وانیل
554
00:48:22,740 --> 00:48:24,219
آشنا به نظر می رسد؟
555
00:48:24,980 --> 00:48:27,972
یا پودری که ممکن است داشته باشد
قهوه ات را بگذار؟
556
00:48:28,340 --> 00:48:29,455
یک دارو؟
557
00:48:30,780 --> 00:48:33,374
نه قهوه خوردیم و نه چیز دیگری.
558
00:48:35,340 --> 00:48:37,615
شما در مورد این چیزهای جدید نشنیده اید؟
559
00:48:37,780 --> 00:48:39,896
"دوو ریشه." زنگ میزنه؟
560
00:48:40,060 --> 00:48:41,060
خیر
561
00:48:41,180 --> 00:48:42,579
تو منو غافلگیر کردی
562
00:48:43,100 --> 00:48:44,931
این باید در محافل همجنس گرایان محبوب باشد.
563
00:48:45,100 --> 00:48:48,979
تو اینجا نیامدی
در فرصتی غیرممکن بود که پل قهوه ام را بهم زد.
564
00:48:51,700 --> 00:48:53,895
- دوباره فرفری را گم کردی؟
- نه
565
00:48:54,500 --> 00:48:56,695
اما اوضاع خیلی بد پیش می رود.
566
00:48:57,100 --> 00:48:59,534
ما اینقدر نزدیکیم
تماس در R.S.P.A.D.
567
00:48:59,700 --> 00:49:01,213
این چه جهنمی است؟
568
00:49:01,380 --> 00:49:05,214
خدمات منطقه ای برای
پیشگیری از انحراف نوجوانان.
569
00:49:05,380 --> 00:49:07,098
شما واقعا باید به ما کمک کنید.
570
00:49:07,260 --> 00:49:08,659
من نمی دانم چگونه.
571
00:49:08,820 --> 00:49:11,129
مرخصی بگیرید
شهر را ترک کن
572
00:49:19,060 --> 00:49:20,379
حالا بیا آرماند
573
00:49:20,940 --> 00:49:23,329
میدونی که نمیتونی اینجوری ادامه بدی
574
00:49:26,340 --> 00:49:28,137
این درست است. من نمی توانم.
575
00:49:32,140 --> 00:49:34,210
حق با شماست. دارم بلند میشم
576
00:49:35,660 --> 00:49:37,651
به من بگو کجا و کی
577
00:49:41,820 --> 00:49:44,539
- تو برنده ای من به تعطیلات می روم.
- برد؟
578
00:49:44,700 --> 00:49:47,339
میتونیم بریم یه لقمه بگیریم
اینجوری جدا نشویم
579
00:49:47,500 --> 00:49:49,491
نه، ممنون من گرسنه نیستم
580
00:50:08,060 --> 00:50:08,776
سلام؟
581
00:50:08,940 --> 00:50:10,134
فرفری است.
582
00:50:13,020 --> 00:50:14,612
من همانجا خواهم بود.
583
00:50:28,900 --> 00:50:30,219
اینجا نمانیم
584
00:50:30,380 --> 00:50:31,380
بیا
585
00:51:05,820 --> 00:51:07,299
کسی می آید
586
00:51:07,460 --> 00:51:08,460
برویم
587
00:51:22,700 --> 00:51:23,700
عجله کن
588
00:51:33,180 --> 00:51:34,659
بیا فرفری
589
00:51:43,100 --> 00:51:44,294
من کتک خورده ام
590
00:51:48,220 --> 00:51:49,220
اینجا
591
00:51:49,620 --> 00:51:51,850
اینو بخور بهت انرژی میده
592
00:51:52,020 --> 00:51:53,169
چیست؟
593
00:51:53,340 --> 00:51:54,932
خواهید دید. آن را بچشید.
594
00:51:59,860 --> 00:52:00,929
بیا
595
00:52:04,700 --> 00:52:06,452
شما او را در شهر می شناسید، اما
596
00:52:06,620 --> 00:52:08,975
نمی توانید او را در جنگل بشناسید؟
597
00:52:09,140 --> 00:52:11,176
من او را در عکس شما شناختم.
598
00:52:12,100 --> 00:52:14,898
ما هم به شما گفتیم
مردی را دیدیم که در حال دویدن با ...
599
00:52:16,980 --> 00:52:18,971
از پشت سر با یه دختر
600
00:52:19,540 --> 00:52:22,259
دختر به راحتی می توانست پسر باشد.
601
00:52:22,820 --> 00:52:24,492
آنها آنقدر نزدیک نبودند.
602
00:52:24,740 --> 00:52:26,219
اما سنسور ما،
603
00:52:26,620 --> 00:52:28,690
که کاملا دقیق است
604
00:52:28,860 --> 00:52:31,420
به ما می گوید که او مدتی را در اینجا گذرانده است.
605
00:52:35,020 --> 00:52:37,580
هر ایده ای
او ممکن است به دنبال؟
606
00:52:41,940 --> 00:52:44,329
حرفت میگه کجاست؟
607
00:52:45,060 --> 00:52:47,369
آیا او همچنان به سمت پویسلسی می رود؟
608
00:52:48,060 --> 00:52:50,210
بله، و او در حال افزایش سرعت است.
609
00:52:50,540 --> 00:52:52,735
و شما تمام روز را اینجا می گذرانید؟
610
00:52:52,900 --> 00:52:54,811
حق با شماست. برویم
611
00:52:55,220 --> 00:52:56,733
نمی آیی؟
612
00:52:57,020 --> 00:52:58,419
ما چه فایده ای داریم؟
613
00:52:59,820 --> 00:53:03,415
معمولاً وقتی یک فراری آزاد است،
همه وارد زمین می شوند
614
00:53:04,220 --> 00:53:06,814
البته به استثنای سایر موارد اضطراری.
615
00:53:07,220 --> 00:53:09,017
آیا حالت اضطراری دارید؟
616
00:53:09,620 --> 00:53:11,053
آوردن یونجه
617
00:53:11,220 --> 00:53:13,336
- اما این می تواند صبر کند.
- بله.
618
00:53:13,820 --> 00:53:15,811
ما منتظر باران نیستیم
619
00:53:24,860 --> 00:53:26,691
این چیزها حاکم است، آرماند!
620
00:53:35,620 --> 00:53:37,497
من می خواهم با شما عشق بورزم!
621
00:53:37,660 --> 00:53:38,934
من هم فرفری!
622
00:54:02,420 --> 00:54:04,490
- بذار امتحان کنم
- مطمئنی؟
623
00:54:31,580 --> 00:54:33,172
مواظب باش نزدیکی
624
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
متاسفم
625
00:54:37,420 --> 00:54:38,933
دستمال کاغذی به من بده
626
00:56:37,460 --> 00:56:38,609
اون چیه؟
627
00:56:39,020 --> 00:56:40,499
شما آن را دوست دارم.
628
00:56:50,460 --> 00:56:51,939
این احساس عالی است!
629
00:56:52,780 --> 00:56:54,452
مقداری را روی سر بگذارید.
630
00:57:03,260 --> 00:57:04,534
چیست؟
631
00:57:05,420 --> 00:57:07,012
"احساسات باحال."
632
00:57:07,540 --> 00:57:09,531
6 یورو در سوپرمارکت.
633
00:57:10,260 --> 00:57:11,739
سوپرمارکت؟
634
00:57:23,940 --> 00:57:25,851
مراقب باش داخل من نشو
635
00:57:26,020 --> 00:57:27,772
نگران نباش من پاکم
636
00:57:28,020 --> 00:57:29,499
نه، این نیست.
637
00:57:32,380 --> 00:57:33,779
اوه، درست است.
638
00:57:42,860 --> 00:57:45,249
- دراز بکش
- چیکار میکنی؟
639
00:57:49,500 --> 00:57:51,092
نه اینطوری نیست
640
00:57:51,580 --> 00:57:53,491
خواهید دید، احساس بسیار خوبی است.
641
00:57:53,660 --> 00:57:54,660
بس کن
642
00:57:55,300 --> 00:57:57,575
آرام باش
با Cool Sensations آسان است.
643
00:57:57,740 --> 00:57:59,139
من نمی خواهم!
644
00:57:59,420 --> 00:58:00,420
بس کن
645
00:58:02,700 --> 00:58:03,700
تند تند!
646
00:58:14,020 --> 00:58:16,614
- تو یه حرومزاده واقعی هستی!
- نرم!
647
00:58:16,780 --> 00:58:18,179
خب شاید من...
648
00:58:18,820 --> 00:58:20,333
... می خواهیم ما را پیدا کنند.
649
00:58:20,500 --> 00:58:21,979
آرام باش، فرفری.
650
00:58:55,460 --> 00:58:56,654
شما خوبی؟
651
00:58:59,260 --> 00:59:01,728
- بیا
- نمی تونی به طور معمول فک کنی؟
652
00:59:01,900 --> 00:59:04,130
آیا همیشه باید پیچ خورده باشید؟
653
00:59:04,300 --> 00:59:08,771
پیچ خورده نیست. بسیاری از افراد عادی،
مستقیم گنجانده شده است، لعنت به آن
654
00:59:09,700 --> 00:59:11,770
شاید، اما اول می پرسند، نه.
655
00:59:11,940 --> 00:59:13,168
نه لزوما.
656
00:59:13,860 --> 00:59:16,852
حداقل، آنها متوقف می شوند
اگر یکی از آنها بخواهد متوقف شود.
657
00:59:20,380 --> 00:59:22,769
بریم داخل داره سرد میشه
658
00:59:24,020 --> 00:59:25,658
قول میدم بهت دست نزنم
659
00:59:25,820 --> 00:59:27,856
اما می خواهم به من دست بزنی.
660
00:59:36,300 --> 00:59:37,300
خب...
661
00:59:37,940 --> 00:59:40,056
او یک نیروی قابل محاسبه است.
662
00:59:40,220 --> 00:59:42,859
بین آنها دیده شد
گروله و لوترک.
663
00:59:43,020 --> 00:59:44,135
پس چی؟
664
00:59:45,060 --> 00:59:47,733
آیا می توانید یک شبه 50 کیلومتر را با پای پیاده طی کنید؟
665
00:59:48,100 --> 00:59:51,376
- هرگز امتحان نکردم به نظر بزرگ نیست
- تو باید خوش فرم باشی.
666
00:59:51,540 --> 00:59:53,053
این فقط 5 کیلومتر در ساعت است.
667
00:59:53,220 --> 00:59:55,211
بالاخره دیروز دویدند؟
668
00:59:55,780 --> 00:59:57,771
در حالی که از مسدود شدن جاده ها اجتناب می کنید؟
669
00:59:58,100 --> 01:00:00,773
از طریق مزارع.
مرا می پوشی؟
670
01:00:01,260 --> 01:00:04,252
ببخشید رئیس
من به این همه فکر نکردم.
671
01:00:04,740 --> 01:00:05,740
بنابراین.
672
01:00:05,900 --> 01:00:08,972
آیا هر یک از شما می تواند کمی روشن کند
در مورد این موضوع؟
673
01:00:11,660 --> 01:00:15,255
چیزی که باعث می شود شما سریع بدوید
و حتی سریعتر فکر کنید...؟
674
01:00:19,220 --> 01:00:20,220
نه؟
675
01:00:22,700 --> 01:00:26,215
برویم سراغ لوترک.
چه کسی اهمیت می دهد که آنها با چه سرعتی می دوند؟
676
01:00:27,740 --> 01:00:30,208
ژوکاس، نقشه لوترک را به من نشان بده.
677
01:00:37,100 --> 01:00:38,931
-بهش گفتی؟
- رئیس؟
678
01:00:39,100 --> 01:00:41,011
- نه، لاکورتاد!
- نه
679
01:01:01,420 --> 01:01:02,694
فرفری، نگاه کن!
680
01:01:04,100 --> 01:01:05,692
کار خوبه عشقم
681
01:01:06,260 --> 01:01:07,534
خوب کردی
682
01:01:16,940 --> 01:01:18,339
خیلی نزدیک نیست.
683
01:01:18,700 --> 01:01:20,611
در غیر این صورت پخته نمی شود.
684
01:01:21,900 --> 01:01:24,050
خوب این شما هستید که آن را می خورید.
685
01:01:24,220 --> 01:01:26,097
مال خودت رو هرجوری میخوای بپز
686
01:02:32,860 --> 01:02:35,533
صبر کن آرماند
من می خواهم چیزی را امتحان کنم.
687
01:02:42,060 --> 01:02:43,812
اینجوری دوست داری؟
688
01:02:43,980 --> 01:02:45,459
آره ادامه بده
689
01:03:18,100 --> 01:03:19,613
من میام
690
01:03:20,500 --> 01:03:21,500
بیا
691
01:03:40,700 --> 01:03:42,019
لباس بپوش
692
01:03:53,340 --> 01:03:54,340
بس کن!
693
01:03:54,940 --> 01:03:58,091
دیگر مزخرفات شما بس است!
کمکم کن لعنتی!
694
01:03:58,260 --> 01:04:00,569
- او را نکش!
- من او را نمی کشم.
695
01:04:18,420 --> 01:04:20,376
بیا، من به او تجاوز نکردم.
696
01:04:22,940 --> 01:04:25,135
اون دیگه بچه نیست
با آن روبرو شوید.
697
01:04:25,300 --> 01:04:26,619
او فقط 16 سال دارد!
698
01:04:27,260 --> 01:04:29,694
آن وقت است که شروع می شود.
چی بهت بگم؟
699
01:04:30,060 --> 01:04:32,415
- من نمی پرسم.
- دارم بهت میگم
700
01:04:32,820 --> 01:04:35,812
به علاوه من نمی خواهم بمیرم،
پس تفنگ را پایین بیاور
701
01:04:42,780 --> 01:04:43,974
برو جلو.
702
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
چی؟
703
01:04:45,620 --> 01:04:47,929
شما توپی برای پریدن ندارید؟
704
01:04:51,380 --> 01:04:52,972
نه، نه.
705
01:04:53,540 --> 01:04:55,974
ولش کن بابا! دیگه نمیبینمش!
706
01:04:57,900 --> 01:04:59,219
با او صحبت کن!
707
01:04:59,980 --> 01:05:02,653
- راحت دنیل. به رئیس زنگ بزن
- من آن را اداره می کنم!
708
01:06:52,180 --> 01:06:55,297
حتی اگر محصول را بکشیم،
ممکنه هنوز حرف بزنه
709
01:06:55,780 --> 01:06:58,214
اگر آن را پیدا نکردند، دوباره کاشت می کنیم.
710
01:06:58,380 --> 01:07:01,372
و این مایه شرمساری خواهد بود
برای از دست دادن کل محصول
711
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
گوش کن
712
01:07:05,500 --> 01:07:07,570
دوراندو تصمیم گرفت به آنجا برود.
713
01:07:07,740 --> 01:07:10,049
خیلی باهوش نیست که به اینجا بیاید.
714
01:07:13,700 --> 01:07:15,691
راست میگه محصول را بکشید.
715
01:07:17,500 --> 01:07:20,572
باشه اما اینطور نیست
به سوال من جواب بده
716
01:07:21,180 --> 01:07:22,659
چه زمانی آن را انجام دهیم؟
717
01:07:22,820 --> 01:07:24,970
- امشب
- در شب؟ من عصبی هستم.
718
01:07:25,140 --> 01:07:27,859
شب ها مثل بقیه می خوابند.
719
01:07:28,020 --> 01:07:29,772
عملی هم نیست
720
01:07:29,940 --> 01:07:31,817
شما سه نفر جدایی ناپذیرید
721
01:07:33,220 --> 01:07:34,733
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟
722
01:07:34,900 --> 01:07:36,299
هیچ چیز زیادی.
723
01:07:36,860 --> 01:07:38,213
من در جنگل بودم،
724
01:07:38,380 --> 01:07:40,735
فکر کردم، به جای رابرت راپیل برو،
725
01:07:40,900 --> 01:07:43,892
و اگر چراغی روشن دیدی،
برای نوشیدنی توقف کنید
726
01:07:44,860 --> 01:07:46,373
و من نوری دیدم.
727
01:08:55,620 --> 01:08:58,612
- آرماند، کت و شلوار گرم کننده پیدا کردم.
- باحال، فرفری.
728
01:09:12,580 --> 01:09:14,889
سعی کن از چراغ ها استفاده نکنی، فرفری.
729
01:09:19,620 --> 01:09:20,939
هی، آرماند؟
730
01:09:21,700 --> 01:09:23,213
ببین چی پیدا کردم
731
01:09:24,820 --> 01:09:26,139
عالی، فرفری!
732
01:09:32,140 --> 01:09:33,459
بازش کنیم؟
733
01:09:36,660 --> 01:09:38,651
- خوشحالی؟
- آره
734
01:09:40,180 --> 01:09:42,933
میبینی که دارم تکرار میکنم
کلاس دهم در 16؟
735
01:09:43,100 --> 01:09:47,890
وقتی تنها چیزی که میخواهم آموزش شغلی است،
با یک چک حقوق در پایان
736
01:09:48,260 --> 01:09:50,330
دیپلم خوب است و همه،
737
01:09:50,620 --> 01:09:53,088
اما اگر من بیکار باشم چه فایده ای دارد؟
738
01:09:53,660 --> 01:09:55,651
من فارغ التحصیل شدم و کار دارم.
739
01:09:56,420 --> 01:09:59,935
آن موقع، قضیه فرق می کرد.
کار پیدا می شد.
740
01:10:00,100 --> 01:10:02,375
اینطور نیست که در دهه 70 فارغ التحصیل شده باشم.
741
01:10:02,540 --> 01:10:04,531
- نه؟ چند سالته؟
- 43
742
01:10:04,940 --> 01:10:07,056
آه، باشه تو نگاهش نمیکنی
743
01:10:07,340 --> 01:10:09,296
اون موقع هنوز راحت تر بود
744
01:10:09,460 --> 01:10:12,930
پسر عمویم براندون را ببر
7 یا 8 سال پیش فارغ التحصیل شد.
745
01:10:13,340 --> 01:10:16,730
او حتی به دانشگاه هم رفت.
الان تمام روز در خانه نشسته است.
746
01:10:16,900 --> 01:10:18,697
مدرک دیپلمش مقصر نیست
747
01:10:18,860 --> 01:10:20,851
بله، اما براندون می گوید:
748
01:10:21,420 --> 01:10:24,935
اگر در سنگ تراشی شاگردی کرده بود
یا قصابی، او کار دارد.
749
01:10:25,100 --> 01:10:27,534
پدر و مادرم را ببر
دبیرستان را تمام کردند.
750
01:10:27,700 --> 01:10:31,010
حالا به آنها نگاه کن!
و احمق ها می خواهند من فارغ التحصیل شوم.
751
01:10:31,180 --> 01:10:33,899
لازم نیست مدام آنها را احمق خطاب کنید.
752
01:10:34,540 --> 01:10:38,533
اگر در زندگی شکست خورده بودید
به بچه هایتان نق بزنید که همان زندگی را داشته باشند؟
753
01:10:38,700 --> 01:10:40,816
نه، من به آنها نق می زنم که موفق شوند.
754
01:10:41,540 --> 01:10:44,612
اما من لزوما نمی خواهم
آنها را از الگوبرداری من متوقف کنید.
755
01:10:44,780 --> 01:10:47,852
مثل گرفتن دیپلم.
نمی تواند زندگی شما را خراب کند.
756
01:10:48,380 --> 01:10:49,938
یا زندگی پدر و مادرت
757
01:10:50,100 --> 01:10:51,818
طرف آنها را نگیرید!
758
01:10:51,980 --> 01:10:53,208
چرا به آنها حمله کنید؟
759
01:10:53,380 --> 01:10:57,168
اول اینکه ما در یک محله فقیر نشین زندگی می کنیم. بابام
از شغل خود متنفر است که هیچ هزینه ای ندارد.
760
01:10:57,340 --> 01:10:59,900
و تعطیلات ما بد است
وقتی آنها را می گیریم!
761
01:11:00,340 --> 01:11:03,173
اما بدترین چیز این است که
آنها با هم بدبخت هستند
762
01:11:03,340 --> 01:11:05,456
آنها فقط می نشینند، بی حوصله.
763
01:11:05,620 --> 01:11:08,771
- تو این را نمی دانی.
- هر روز می بینمش.
764
01:11:08,940 --> 01:11:11,170
آیا آنها به شما می گویند که آنها بدبخت هستند؟
765
01:11:11,540 --> 01:11:13,337
نه، اما واضح است.
766
01:11:13,500 --> 01:11:15,297
شما به آن می گویید ساختن؟
767
01:11:15,780 --> 01:11:17,691
ببین من کار خوبی دارم
768
01:11:17,940 --> 01:11:21,853
رئیسی که به خوبی پرداخت می کند
تعطیلات، یک آپارتمان در شهر.
769
01:11:22,180 --> 01:11:25,889
و من به اندازه کافی لذت می برم.
اما هنوز مطمئن نیستم که موفق شده باشم.
770
01:11:26,580 --> 01:11:28,969
شاید چون بچه نداری
771
01:11:30,580 --> 01:11:32,616
هموطنان شما تا این حد موفق شدند.
772
01:11:32,780 --> 01:11:34,452
آنقدرها هم سخت نیست.
773
01:11:35,020 --> 01:11:37,488
در همین حال، ما کسانی هستیم که به جهنم می رسیم.
774
01:11:38,140 --> 01:11:40,131
- "ما" کیست؟
- بچه ها
775
01:12:20,460 --> 01:12:22,052
ببین چی پیدا کردم!
776
01:12:24,860 --> 01:12:26,771
اشکالی نداره کسی منو ندید
777
01:12:49,140 --> 01:12:52,610
این را ادامه دهید، و شما هستید
کسی که ما را گرفتار خواهد کرد
778
01:13:21,180 --> 01:13:24,331
آیا میتوانی قدم زدن را متوقف کنی؟
داری سرم درد میکنی
779
01:13:31,300 --> 01:13:32,892
آرماند، آماده است!
780
01:13:33,420 --> 01:13:34,614
بیا بخوریم
781
01:13:55,940 --> 01:13:57,134
صبر کن
782
01:13:58,460 --> 01:14:01,736
- چیکار میکنی؟
-خسته شدم من دارم میرم خونه
783
01:14:01,900 --> 01:14:05,176
-اگه تو رو بگیرن چی؟
- دیر یا زود این کار را می کنند.
784
01:14:05,340 --> 01:14:09,094
ما دو روز دویدن و
درست زمانی که ما فرار می کنیم تسلیم می شوید؟
785
01:14:09,260 --> 01:14:12,013
شما ترجیح می دهید اینجا بپوسید
تا گاوها به خانه بیایند؟
786
01:14:12,180 --> 01:14:16,537
ما با هم خوشحالیم، با یک خانه و
چیزهای اما آنها به زمان نیاز دارند تا بفهمند!
787
01:14:16,700 --> 01:14:18,099
بفهمی چی؟
788
01:14:18,620 --> 01:14:21,054
اینکه ما عاشق هستیم و نمی توانیم از هم جدا باشیم.
789
01:14:21,220 --> 01:14:22,573
تسلیم خواهند شد
790
01:14:22,740 --> 01:14:25,334
اگر به معنای ازدواج است، نه ممنون.
791
01:14:25,500 --> 01:14:29,413
اما من میخواهم با تو زندگی کنم
کنارت بخوابم، بگیری؟
792
01:14:29,580 --> 01:14:30,649
من آن را دریافت می کنم.
793
01:14:31,140 --> 01:14:33,574
و من مطمئن نیستم که این چیزی است که می خواهم.
794
01:14:33,740 --> 01:14:35,412
به هر حال با تو نیست
795
01:14:35,700 --> 01:14:37,258
با من نیست؟ چی؟
796
01:14:37,420 --> 01:14:39,809
- پس با کی؟
- من هنوز نمی دانم.
797
01:14:39,980 --> 01:14:43,052
آیا شما بسیاری از بچه ها را می شناسید
چه کسی تو را مثل من دوست دارد، احمق؟
798
01:14:43,220 --> 01:14:45,051
خوب، آرماند؟
799
01:14:46,620 --> 01:14:48,338
فایده نداره کرلی
800
01:14:49,940 --> 01:14:51,168
تمام شد.
801
01:14:51,420 --> 01:14:52,420
نه برای من
802
01:15:04,460 --> 01:15:05,460
بس کن
803
01:15:07,780 --> 01:15:08,974
افتادم!
804
01:15:25,860 --> 01:15:27,418
چیکار میکنی؟
805
01:15:28,980 --> 01:15:30,459
آرماند بسه!
806
01:15:33,700 --> 01:15:34,849
برگرد!
807
01:16:08,980 --> 01:16:10,049
بس کن
808
01:16:23,980 --> 01:16:25,493
می ایستی یا نه؟
809
01:17:10,900 --> 01:17:12,492
چیکار میکنی؟
810
01:17:15,860 --> 01:17:17,373
اوه، این درد دارد!
811
01:17:18,180 --> 01:17:19,374
بس کن!
812
01:17:20,540 --> 01:17:22,258
لعنتی داری چیکار میکنی؟
813
01:17:22,420 --> 01:17:23,739
گره منو باز کن!
814
01:17:24,140 --> 01:17:26,529
- شوخی نمی کنم!
- حرکت را متوقف کن
815
01:17:44,300 --> 01:17:45,335
نگران نباش کرلی
816
01:17:45,500 --> 01:17:48,492
ماشینی از آنجا می گذرد و
کسی شما را خواهد دید باشه؟
817
01:17:50,180 --> 01:17:52,978
خواهش میکنم آرماند منو اینجا تنها نذار!
818
01:17:53,260 --> 01:17:54,852
واقعا باید برم
819
01:18:01,340 --> 01:18:02,932
آرماند، دوستت دارم!
820
01:18:11,940 --> 01:18:13,134
خرخر!
821
01:18:22,180 --> 01:18:23,180
بله؟
822
01:18:25,580 --> 01:18:26,979
به زودی می بینمت.
823
01:18:30,340 --> 01:18:33,855
- اون کجاست؟ - ببین...
- نه! تو اجازه دادی ببینمش!
824
01:18:34,580 --> 01:18:36,810
مطمئن نیستم که چنین ایده خوبی باشد.
825
01:18:37,300 --> 01:18:39,495
خوب، حدس می زنم که ما خواهیم رفت.
826
01:18:40,180 --> 01:18:41,408
برو جلو.
827
01:18:41,940 --> 01:18:43,931
- اون کجاست؟
- آرام باش
828
01:18:44,100 --> 01:18:45,579
خوب من آرامم
829
01:18:46,300 --> 01:18:48,495
من نمیتونم مانع دیدنش بشم
830
01:18:48,660 --> 01:18:50,935
جوکاس، آیا آنها را اسکورت می کنی؟
831
01:18:54,900 --> 01:18:56,094
می آیی؟
832
01:18:56,260 --> 01:18:57,932
من یک سرنخ دیگر دارم.
833
01:19:00,740 --> 01:19:01,934
برویم
834
01:19:50,180 --> 01:19:51,579
آره، آرماند!
835
01:19:57,260 --> 01:19:59,057
لعنتی، آره، آرماند!
836
01:19:59,220 --> 01:20:01,529
- متوقف نشو آرماند، آره!
- آره!
837
01:20:05,220 --> 01:20:08,451
برو، سنگ هایت را بردارید!
لعنت به من، لعنت به من!
838
01:20:09,460 --> 01:20:11,894
آرماند! الاغت خیلی حس خوبی داره!
839
01:20:16,740 --> 01:20:19,732
تو امشب آتیش گرفتی ای فضول کوچولو.
840
01:20:19,900 --> 01:20:20,900
این چیه؟
841
01:20:20,980 --> 01:20:24,131
من نمی دانم.
ما سه تایی داشتیم خوش می گذشت.
842
01:20:24,500 --> 01:20:26,297
آنها مقداری دوو ریشه گرفتند.
843
01:20:26,460 --> 01:20:28,337
به سرشان رفت.
844
01:20:28,780 --> 01:20:32,170
آنها شروع به صحبت در مورد شما کردند،
آرماند این، آرماند آن.
845
01:20:32,340 --> 01:20:36,219
سپس آنها روشن شدند و
آنها از اواخر بعد از ظهر در آن بودند.
846
01:20:36,380 --> 01:20:37,699
شما چطور؟
847
01:20:37,860 --> 01:20:39,418
من به آن نیاز ندارم.
848
01:20:40,020 --> 01:20:41,931
من چیز واقعی را ترجیح می دهم.
849
01:20:44,340 --> 01:20:45,340
چه اشکالی دارد؟
850
01:20:45,500 --> 01:20:48,731
چند روزه دنبالم میگردی
برای بدست آوردن سخت بازی نکنید!
851
01:20:48,900 --> 01:20:50,333
من دنبالت می گردم؟
852
01:20:50,780 --> 01:20:53,169
و نه فقط برای ایجاد مکالمه!
853
01:20:53,460 --> 01:20:56,657
ببین... تو پسر خوبی هستی اما...
چگونه آن را قرار دهم؟
854
01:20:56,820 --> 01:20:59,095
- من خیلی پیرم؟
- برای شروع
855
01:20:59,260 --> 01:21:01,330
- و؟
- تو نوع من نیستی.
856
01:21:01,500 --> 01:21:02,500
می بینم.
857
01:21:03,900 --> 01:21:05,970
تو نمیخوای منو ببوسی، ها؟
858
01:21:06,140 --> 01:21:07,937
پس نکن. چیز مهمی نیست.
859
01:21:09,340 --> 01:21:11,376
ببین من خسته شدم
860
01:21:11,820 --> 01:21:14,015
ویلی شما خسته به نظر نمی رسد.
861
01:21:14,660 --> 01:21:16,378
چیزی برای خوردن دارید؟
862
01:21:16,540 --> 01:21:17,939
مقداری doo-root می خواهید؟
863
01:21:18,100 --> 01:21:20,534
نه، بیشتر شبیه نان، ژامبون، پنیر...
864
01:21:20,860 --> 01:21:23,249
فکر کنم مقداری کوکی برایم باقی مانده است.
865
01:21:23,500 --> 01:21:25,855
بیا داخل
کابین راحت است.
866
01:21:26,020 --> 01:21:27,055
بیا!
867
01:21:27,340 --> 01:21:28,659
از این طریق...
868
01:21:36,260 --> 01:21:37,409
صبر کن صبر کن
869
01:21:37,740 --> 01:21:39,810
صبر کن آرماند!
بس کن
870
01:21:40,140 --> 01:21:41,334
چه اشکالی دارد؟
871
01:21:41,620 --> 01:21:43,656
تو...تو مجبورم میکنی بیام
872
01:21:43,820 --> 01:21:46,334
- نمی خوای؟
- فعلا نه
873
01:21:46,500 --> 01:21:49,014
- اما من از تو می خواهم.
-میخوای من بیام؟
874
01:21:49,180 --> 01:21:49,896
آره
875
01:21:50,060 --> 01:21:51,971
واقعاً ترجیح می دهم صبر کنم.
876
01:21:52,820 --> 01:21:55,459
به این ترتیب...
ما می توانیم بعداً دوباره لعنت کنیم،
877
01:21:55,620 --> 01:21:57,258
زمانی که شما در آن هستید.
878
01:21:57,420 --> 01:21:59,934
- خنده داره
- من نمی دانم چرا.
879
01:22:05,340 --> 01:22:07,934
وقتی فکر می کنم که برای 30 سال،
880
01:22:09,220 --> 01:22:12,053
من هر روز همسرم را لعنت می کردم، بدون استثنا.
881
01:22:12,500 --> 01:22:14,138
حتی زمانی که پریود شده بود.
882
01:22:14,300 --> 01:22:16,814
نه به دخترهای کنار.
883
01:22:17,380 --> 01:22:19,735
عصرها که برای ملاقات مردان بیرون می رفتم،
884
01:22:20,220 --> 01:22:23,451
من تا زمانی که 5 یا 6 تا نداشتم راضی نبودم.
885
01:22:25,580 --> 01:22:26,854
سپس رابرت آمد.
886
01:22:27,020 --> 01:22:29,488
با او سه بار در روز بود.
887
01:22:31,220 --> 01:22:34,849
و...
نه فقط سریع های بی فکر، یا.
888
01:22:35,020 --> 01:22:38,012
هر بار، ما آن را از ابتدا می گیریم.
889
01:22:39,700 --> 01:22:43,090
می توانید تصور کنید
چقدر قدرت گرفت؟
890
01:22:45,100 --> 01:22:46,453
چیز دیگر،
891
01:22:46,620 --> 01:22:48,417
فقط چند سال پیش،
892
01:22:48,740 --> 01:22:51,857
نمی توانستم تصور کنم که دراز بکشم
بدون آمدن
893
01:22:52,420 --> 01:22:54,809
بله
در واقع من را عصبانی می کند.
894
01:22:55,500 --> 01:22:57,297
ما می توانیم خیلی احمق باشیم!
895
01:22:58,940 --> 01:23:00,055
اما اکنون،
896
01:23:00,780 --> 01:23:03,897
من نمی گویم
هر چند وقت یکبار رهایم نمی کنم،
897
01:23:04,060 --> 01:23:06,210
اما من سعی می کنم هرچه می توانم عقب نشینی کنم،
898
01:23:06,460 --> 01:23:07,609
و عالی است
899
01:23:07,780 --> 01:23:10,658
به این ترتیب می توانم ساعت ها به لعنت بپردازم.
900
01:23:10,820 --> 01:23:12,651
و اگر نتوانم سخت بگیرم...
901
01:23:12,820 --> 01:23:14,936
زیرا، اجازه دهید با آن روبرو شویم،
902
01:23:15,100 --> 01:23:18,012
هیچ چیز برای همیشه نیست جز مرگ و مالیات.
903
01:23:18,420 --> 01:23:19,773
خب عرق نداره
904
01:23:19,940 --> 01:23:21,612
کار دیگری می کنیم.
905
01:23:22,140 --> 01:23:23,732
بهترین بخش این است:
906
01:23:24,100 --> 01:23:26,091
تا وقتی که نیامم
907
01:23:27,220 --> 01:23:28,892
عشق من زنده می ماند
908
01:23:32,180 --> 01:23:33,977
تراژدی آن این است که
909
01:23:34,260 --> 01:23:37,457
باید تا 70 صبر کنم تا بفهمم.
910
01:23:40,260 --> 01:23:43,570
پس باید از آمدن منصرف شوم
فقط برای ادامه خواستن؟
911
01:23:44,380 --> 01:23:46,098
این به شما بستگی دارد.
912
01:23:48,220 --> 01:23:49,414
به من بگو،
913
01:23:49,900 --> 01:23:52,289
آیا پیاده شدن شما را خوشحال می کند؟
914
01:23:54,980 --> 01:23:58,689
مطمئناً، شما قبل و حین خوشحالی هستید.
اما بعدش چطور؟
915
01:24:02,660 --> 01:24:04,332
میدونی چیه ژان؟
916
01:24:04,940 --> 01:24:06,612
من واقعاً می خواهم شما را ببوسم.
917
01:24:07,740 --> 01:24:09,219
بعد منو ببوس
918
01:24:25,420 --> 01:24:26,933
آیا می توانیم به شما بپیوندیم؟
919
01:24:27,220 --> 01:24:30,018
نمی گذاریم بیرون بخوابی!
920
01:24:32,900 --> 01:24:35,368
- خیلی وقته اینجا بودی؟
- حدود یک ساعت
921
01:24:39,980 --> 01:24:42,972
من برای یک مورد ضرب و شتم هستم.
فکر می کنم اگر چراغ را خاموش کنم؟
922
01:24:43,140 --> 01:24:44,619
نه، ادامه بده
923
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
آرماند؟
924
01:24:50,260 --> 01:24:51,773
زیاد منحرف نشوید
925
01:24:51,940 --> 01:24:54,408
-بیا به من نزدیک تر.
- آره